Bonjour, Dans un énoncé, on me dit de transformer une phrase selon ce modèle : Ni han venido a saludarme. Cette phrase est-elle correcte ou s'agit-il d'une faut

Bonjour,

Dans un énoncé, on me dit de transformer une phrase selon ce modèle : "Ni han venido a saludarme".

Cette phrase est-elle correcte ou s'agit-il d'une faute de frappe, auquel cas la vraie formule est "No han venido a saludarme"

 Réponse :

Les deux phrases sont tout à fait correctes mais elles n'ont pas exatement le même sens.

1) "Ni han venido a saludarme" = "ils ne sont MÊME pas venus me dire bonjour".

2)"No han venido a saludarme" = "ils ne sont pas venus me dire bonjour".